オレンジとやりたいことリスト: 言語は私たちの世界について教えてくれますか

広告

今週の Endless Thread では、語源に関するストーリーが 2 つあります。 言葉は文化、貿易、記憶、そして私たちの周りの世界について何を教えてくれるでしょうか?

まずは、「オレンジ」は果物と色どちらが先に生まれたのでしょうか？ これはプロデューサーのミーガン・キャテルが解決しようと試みた謎ですが、それは英語だけではありません。 彼女が最近知ったことですが、この柑橘類と黄赤色を表す言葉は、中国語、スペイン語、タイ語、韓国語、バングラ語、アラビア語、ウクライナ語など、多くの言語で同じです。 何故ですか？

次に、エイモリー・シバートソンは、「やりたいことリスト」という言葉の歴史を探ります。この言葉は私たちの文化に深く根付いているため、正式に造られたのが 16 年前であることを私たちは忘れています。

メモを表示

エピソードプロデューサー:ミーガン・キャテルとエイモリー・シバートソン

共催者:ミーガン・キャテルとエイモリー・シバートソン

番組プロデューサー:エイモリー・シバートソン、ベン・ブロック・ジョンソン、ノラ・サックス、ディーン・ラッセル、クインシー・ウォルターズ、グレース・タッター、エイミー・ゴーレル、マット・リード、ポール・ヴァイカス、エミリー・ジャンコウスキー

ミックスとサウンドデザイン:エミリー・ジャンコウスキー

番組をサポートします:

私たちは Endless Thread を作るのが大好きで、ずっと先の未来まで作り続けたいと思っています。 もしそれをご希望の場合は、私たちの仕事に多少なりともご貢献いただければ幸いです。 毎月寄付をした人は誰でも、限定ボーナス コンテンツにアクセスできます。 寄付ページはここをクリックしてください。 ありがとう！

このコンテンツはもともと音声用に作成されました。 わかりやすくするために、トランスクリプトはオリジナルのスクリプトから編集されています。 一部の要素 (音楽、効果音、トーンなど) はテキストに変換するのが難しいことに注意してください。

エイモリー・シバートソン: やあ、プロデューサーのミーガン・キャテル。

ミーガン・キャテル: こんにちは。 司会のエイモリー・シバートソン。 こんにちは。 お元気ですか？

エイモリー: こんにちは、こんにちは。 とても元気です。 お話しできて本当に嬉しいです。

ミーガン：私もあなたと話せてうれしいです！ というのは、アモリー、今日はオレンジについて話すためにここにいるからです。

エイモリー: それで、これはどのように始まったのですか? オレンジとあなたは…

ミーガン：そうですね。 ご存知のように、それは私が普段あまり考えているトピックではありませんが、数か月前、インスタグラムの夜の小さなスクロール、就寝前のちょっとした先延ばしのスクロールから始まりました。 オンエアでそれを認めるべきかどうかはわかりません。

エイモリー: もちろんそうすべきです。 私たちは皆それをします。

ミーガン：分かった。 そうすれば少し気分が良くなります。 夜はデバイスをしまうつもりだったのですが、スクロールしていたら、BuzzFeed の A*pop Instagram アカウントからの投稿が目に入りました。 これは、アジアおよびアジアのディアスポラ文化に関する豆知識を投稿する Instagram アカウントです。 そして、リアリティ番組のスターでラッパーのティム・デ・ラ・ゲットーが投稿したツイートのスクリーンショットもあった。 そしてそれは彼の本名ではありません。 これは彼がツイートしたもので、BuzzFeed A*pop に再投稿されました。

「つまり、オレンジが色と果物の名前であり、スペイン語で果物と色を意味するナランハであることがわかります。 まあ、それはタイ人でも同じです。 果物と色は同じ名前です！ 「ソム」 どの言語でも同じですか? みんなでこうしようって誰が決めたの？」

私の最初の反応は、待て待て、というものでした。 この男には一理ある。 考えたこともなかったのですが、果物を表す言葉と色は北京語でも同じなんですね。

アモリー: うーん。

ミーガン：同じ言葉だよ。 鄭子です。 そして私は、これまでこんなことについて考えたこともなかった、と思いました。 スペイン語でも中国語でも同じなんですね。 私は、分かった、これは、これは真相を究明する必要がある現象だ、と思いました。

エイモリー: 初期の理論を共有してもいいですか? 私の、私のような鶏卵理論は、色が先にあって、その果物をオレンジと呼ぶのです。なぜなら、それは人間が自然界で最初に発見したものの 1 つだからです。その色が存在することは知られていました。 わかった。 私はすでに自分の理論を否定しています。